WEBVTT

1
00:00:05.142 --> 00:00:10.142 line:15% 
(bright piano music)
("Carol of the Bells")

2
00:00:17.046 --> 00:00:20.796
(bright, joyful piano music)

3
00:00:41.157 --> 00:00:44.240
(bright piano music)

4
00:00:46.099 --> 00:00:49.849
(bright, joyful piano music)

5
00:01:06.379 --> 00:01:10.046
(light, joyful piano music)

6
00:01:23.733 --> 00:01:27.816 line:15% 
(dramatic classical piano music)

7
00:01:36.591 --> 00:01:41.258
(light, sweeping classical piano music)

8
00:02:54.749 --> 00:02:58.666
(gentle classical piano music)

9
00:03:32.030 --> 00:03:35.447
(mysterious piano music)

10
00:04:11.059 --> 00:04:14.392
(heartfelt piano music)

11
00:04:26.589 --> 00:04:30.256
(introspective piano music)

12
00:04:52.713 --> 00:04:56.130
(mysterious piano music)

13
00:05:19.212 --> 00:05:22.462
(dramatic piano music)

14
00:05:29.570 --> 00:05:32.987
(gentle, sweeping music)

15
00:05:54.089 --> 00:05:57.922
(tense, sweeping piano music)

16
00:06:25.934 --> 00:06:29.017 line:15% 
(gentle piano music)

17
00:06:56.194 --> 00:06:59.944
(light, hopeful piano music)

18
00:07:18.906 --> 00:07:21.573
(baby babbling)

19
00:07:23.964 --> 00:07:27.714
(light, hopeful piano music)

20
00:07:36.883 --> 00:07:40.550
(warm, hopeful piano music)

21
00:08:05.722 --> 00:08:08.722
(light piano music)

22
00:08:14.729 --> 00:08:18.479
(light, wistful piano music)

23
00:08:49.351 --> 00:08:53.351
(swelling, hopeful piano music)

24
00:09:33.266 --> 00:09:36.349
(gentle piano music)

25
00:09:58.381 --> 00:10:02.381
(swelling, hopeful piano music)

26
00:11:22.488 --> 00:11:25.071
(gentle music)

27
00:11:31.309 --> 00:11:34.476
(audience applauding)

28
00:11:35.729 --> 00:11:39.896
("Dance of the Sugar Plum Fairy")

29
00:11:44.293 --> 00:11:47.710
(light, whimsical music)

30
00:12:08.656 --> 00:12:12.156
(light, mysterious music)

31
00:12:22.762 --> 00:12:26.179
(light, whimsical music)

32
00:12:45.709 --> 00:12:48.792
(gentle piano music)

33
00:13:02.142 --> 00:13:04.625
(soft, gentle piano music)

34
00:13:04.625 --> 00:13:07.391
(baby babbles)

35
00:13:07.391 --> 00:13:10.974
(soft, gentle piano music)

36
00:13:11.929 --> 00:13:14.596
(keys jingling)

37
00:13:16.273 --> 00:13:19.856
(soft, gentle piano music)

38
00:13:44.499 --> 00:13:47.002
(baby squealing)

39
00:13:47.002 --> 00:13:50.585
(soft, gentle piano music)

40
00:13:58.603 --> 00:14:02.500
(light, heartfelt piano music)

41
00:14:02.500 --> 00:14:05.083
(baby babbles)

42
00:14:06.935 --> 00:14:10.768
(soft, heartfelt piano music)

43
00:14:45.121 --> 00:14:47.704
(baby babbles)

44
00:14:48.565 --> 00:14:52.482
(light, heartfelt piano music)

45
00:15:05.818 --> 00:15:08.713
(baby babbles)

46
00:15:08.713 --> 00:15:12.630
(light, heartfelt piano music)

47
00:15:36.716 --> 00:15:39.167
(soft, magical music)

48
00:15:39.167 --> 00:15:41.584
(baby yells)

49
00:15:43.198 --> 00:15:46.365
(soft, magical music)

50
00:15:53.241 --> 00:15:55.422
(baby crying)

51
00:15:55.422 --> 00:15:58.589
(audience applauding)

52
00:16:03.312 --> 00:16:06.395
(gentle piano music)

53
00:16:17.512 --> 00:16:21.711
♪ Erev shel shoshanim ♪

54
00:16:21.711 --> 00:16:26.711
♪ Nitzeh na el habustan ♪

55
00:16:27.548 --> 00:16:30.715
♪ Mor besamim ulevona ♪

56
00:16:32.994 --> 00:16:37.324
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
♪ Leraglech miftan ♪

57
00:16:37.324 --> 00:16:40.407
(gentle piano music)

58
00:16:45.487 --> 00:16:48.570
♪ Shachar homa yonah ♪

59
00:16:50.285 --> 00:16:55.285
♪ Roshech maleh t'lalim ♪
♪ Maleh t'lalim ♪

60
00:16:55.961 --> 00:17:00.840
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Pich el haboker shoshana ♪

61
00:17:00.840 --> 00:17:05.688
♪ Ah, ah, ah ♪

62
00:17:05.688 --> 00:17:10.221
♪ Layla yored le'at ♪

63
00:17:10.221 --> 00:17:15.221
♪ Veru'ach shoshan noshvah ♪

64
00:17:15.447 --> 00:17:20.072
♪ Havah elchash lach shir balat ♪

65
00:17:20.072 --> 00:17:24.806
♪ Zemer shel ahava ♪

66
00:17:24.806 --> 00:17:28.640
♪ Layla yored le'at ♪

67
00:17:28.640 --> 00:17:33.640
♪ Veru'ach shoshan noshvah ♪

68
00:17:33.934 --> 00:17:38.681
♪ Havah elchash lach shir balat ♪

69
00:17:38.681 --> 00:17:43.559
♪ Zemer shel ahava ♪

70
00:17:43.559 --> 00:17:48.185
♪ Erev shel shoshanim ♪

71
00:17:48.185 --> 00:17:52.651
♪ Nitzeh na ♪

72
00:17:52.651 --> 00:17:57.651
♪ Erev shel shoshanim ♪

73
00:17:59.811 --> 00:18:03.919
♪ Layla yored le'at ♪

74
00:18:03.919 --> 00:18:08.919
♪ Veru'ach shoshan noshvah ♪

75
00:18:09.220 --> 00:18:13.952
♪ Havah elchash lach shir balat ♪

76
00:18:13.952 --> 00:18:18.753
♪ Zemer shel ahava ♪

77
00:18:18.753 --> 00:18:21.670
♪ Zemer shel ahava ♪

78
00:18:33.413 --> 00:18:36.580
(audience applauding)

79
00:18:44.163 --> 00:18:48.080 line:15% 
(choir sings lightly in Latin)

80
00:19:19.127 --> 00:19:23.460
(choir sings dramatically in Latin)

81
00:19:25.905 --> 00:19:29.905
(choir sings sweetly in Latin)

82
00:19:55.997 --> 00:19:59.164
(audience applauding)

83
00:20:08.113 --> 00:20:09.656
<v ->Santa needs new reindeers.</v>

84
00:20:09.656 --> 00:20:11.257 line:15% 
The first bunch has grown old.

85
00:20:11.257 --> 00:20:14.377 line:15% 
Comet has arthritis, and Comet hates the cold.

86
00:20:14.377 --> 00:20:17.130 line:15% 
Prancer's sick of staring at Dancer's big behind.

87
00:20:17.130 --> 00:20:21.633
Cupid married Blitzen and Donner lost his mind.

88
00:20:21.633 --> 00:20:24.305
Vixen's mad at Dancer for stepping on his toes.

89
00:20:24.305 --> 00:20:27.322
Vixen's being thrown out, she laughed at Rudolph's nose.

90
00:20:27.322 --> 00:20:29.739
If you are a reindeer, I hope you will apply.

91
00:20:29.739 --> 00:20:32.416
There is just one rule: you must know how to fly.

92
00:20:32.416 --> 00:20:33.278
Thank you.

93
00:20:33.278 --> 00:20:36.445
(audience applauding)

94
00:20:43.515 --> 00:20:46.598 line:15% 
(light, jazzy music)

95
00:20:52.214 --> 00:20:53.272
♪ I really can't stay ♪

96
00:20:53.272 --> 00:20:56.260
♪ But baby it's cold outside ♪

97
00:20:56.260 --> 00:21:00.729
♪ I gotta go away ♪
♪ Baby it's cold outside ♪

98
00:21:00.729 --> 00:21:02.116
♪ This evening has been ♪

99
00:21:02.116 --> 00:21:03.963
♪ Been hoping that you'd dropped in ♪

100
00:21:03.963 --> 00:21:07.700
♪ So very nice ♪
♪ I'll hold your hands ♪

101
00:21:07.700 --> 00:21:09.357
♪ They're just like ice ♪

102
00:21:09.357 --> 00:21:11.343
♪ My mother will start to worry ♪

103
00:21:11.343 --> 00:21:13.931
♪ Beautiful what's your hurry ♪

104
00:21:13.931 --> 00:21:15.746
♪ My father will be pacing the floor ♪

105
00:21:15.746 --> 00:21:17.885
♪ Listen to the fireplace roar ♪

106
00:21:17.885 --> 00:21:19.698
♪ So really I'd better scurry ♪

107
00:21:19.698 --> 00:21:22.062
♪ Beautiful, what's your hurry ♪

108
00:21:22.062 --> 00:21:24.250
♪ Well maybe just a half a drink more ♪

109
00:21:24.250 --> 00:21:26.404
♪ I'll put some records on while I pour ♪

110
00:21:26.404 --> 00:21:30.011
♪ The neighbors might think ♪
♪ Baby it's bad out there ♪

111
00:21:30.011 --> 00:21:31.741
♪ Say what's in this drink ♪

112
00:21:31.741 --> 00:21:34.584
♪ No cabs to be had out there ♪

113
00:21:34.584 --> 00:21:35.942
♪ I wish I knew how ♪

114
00:21:35.942 --> 00:21:37.710
♪ Your eyes are like starlight now ♪

115
00:21:37.710 --> 00:21:39.645
♪ To break this spell ♪

116
00:21:39.645 --> 00:21:43.315
♪ I'll take your hat, your hair looks swell ♪

117
00:21:43.315 --> 00:21:45.930
♪ I ought to say no, no, no sir ♪

118
00:21:45.930 --> 00:21:47.757
♪ Mind if move in closer ♪

119
00:21:47.757 --> 00:21:50.189
♪ At least I'm gonna say that I tried ♪

120
00:21:50.189 --> 00:21:52.250
♪ What's the sense of hurting my pride ♪

121
00:21:52.250 --> 00:21:55.037
♪ I really can't stay ♪
♪ Baby, it's bad out ♪

122
00:21:55.037 --> 00:21:58.704
♪ Ah, but it's cold outside ♪

123
00:22:00.698 --> 00:22:04.531
(light, whimsical jazz music)

124
00:22:14.963 --> 00:22:18.130
(audience applauding)

125
00:22:26.403 --> 00:22:31.403 line:15% 
(gentle piano music)
("O Holy Night")

126
00:22:44.333 --> 00:22:48.304
♪ O holy night ♪

127
00:22:48.304 --> 00:22:53.304
♪ The stars are brightly shining ♪

128
00:22:53.790 --> 00:22:56.730
♪ It is the night ♪

129
00:22:56.730 --> 00:23:01.730
♪ Of our dear Savior's birth ♪

130
00:23:03.878 --> 00:23:07.934
♪ Long lay the world ♪

131
00:23:07.934 --> 00:23:12.934
♪ In sin and error pining ♪

132
00:23:13.422 --> 00:23:16.230
♪ Till he appeared ♪

133
00:23:16.230 --> 00:23:21.230
♪ And the soul felt its worth ♪

134
00:23:22.981 --> 00:23:27.382
♪ A thrill of hope ♪

135
00:23:27.382 --> 00:23:32.000
♪ The weary world rejoices ♪

136
00:23:32.000 --> 00:23:36.184
♪ For yonder breaks ♪

137
00:23:36.184 --> 00:23:40.930
♪ A new and glorious morn ♪

138
00:23:40.930 --> 00:23:45.930
♪ Fall on your knees ♪

139
00:23:48.910 --> 00:23:53.910
♪ O hear the angel voices ♪

140
00:23:57.646 --> 00:24:02.646
♪ O night divine ♪

141
00:24:05.540 --> 00:24:09.561
♪ O night ♪

142
00:24:09.561 --> 00:24:14.418
♪ When Christ was born ♪

143
00:24:14.418 --> 00:24:19.418
♪ O night ♪

144
00:24:19.566 --> 00:24:23.029
♪ Divine ♪

145
00:24:23.029 --> 00:24:27.123
♪ O night ♪

146
00:24:27.123 --> 00:24:29.873
♪ O night divine ♪

147
00:24:37.067 --> 00:24:40.234
(audience applauding)

148
00:24:47.351 --> 00:24:50.434
(gentle piano music)

149
00:25:18.665 --> 00:25:23.665
♪ Chestnuts roasting on an open fire ♪

150
00:25:26.703 --> 00:25:31.703
♪ Jack Frost nipping at your nose ♪

151
00:25:35.007 --> 00:25:40.007
♪ Yuletide carols being sung by a choir ♪

152
00:25:41.137 --> 00:25:46.137
♪ And folks dressed like Eskimos ♪

153
00:25:49.130 --> 00:25:54.130
♪ Everybody knows a turkey and some mistletoe ♪

154
00:25:59.623 --> 00:26:04.623
♪ Help to make the season bright ♪

155
00:26:07.717 --> 00:26:12.717
♪ Tiny tots with their eyes all aglow ♪

156
00:26:14.064 --> 00:26:19.064
♪ Will find it hard to sleep tonight ♪

157
00:26:21.009 --> 00:26:26.009
♪ They know that Santa is on his way ♪

158
00:26:29.709 --> 00:26:34.709
♪ He's loaded lots of toys and goodies on his sleigh ♪

159
00:26:37.863 --> 00:26:42.863
♪ And every mother's child is gonna spy ♪

160
00:26:45.713 --> 00:26:50.713
♪ To see if reindeers really know how to fly ♪

161
00:26:54.080 --> 00:26:59.080
♪ And so I'm offering this simple phrase ♪

162
00:27:03.971 --> 00:27:08.971
♪ To kids from one to ninety-two ♪

163
00:27:12.344 --> 00:27:17.344
♪ Although it's been said many times, many ways ♪

164
00:27:18.821 --> 00:27:22.238
♪ Merry Christmas to you ♪

165
00:27:25.332 --> 00:27:28.415
(bright piano music)

166
00:27:59.245 --> 00:28:03.995
♪ And so I'm offering this simple phrase ♪

167
00:28:09.487 --> 00:28:14.487
♪ To kids from one to ninety-two ♪

168
00:28:17.514 --> 00:28:22.514
♪ Although it's been said many times, many ways ♪

169
00:28:24.466 --> 00:28:27.883
♪ Merry Christmas to you ♪

170
00:28:33.826 --> 00:28:38.826
(audience cheering)
(audience applauding)

171
00:28:45.578 --> 00:28:49.578
(gentle, heartfelt piano music)

172
00:29:03.290 --> 00:29:08.290
♪ Mary, did you know that your baby boy ♪

173
00:29:08.870 --> 00:29:12.743
♪ Would one day walk on water ♪

174
00:29:12.743 --> 00:29:17.743
♪ Mary, did you know that your baby boy ♪

175
00:29:18.410 --> 00:29:22.375
♪ Would save our sons and daughters ♪

176
00:29:22.375 --> 00:29:27.375
♪ Did you know that your baby boy ♪

177
00:29:27.422 --> 00:29:32.123
♪ Has come to make you new ♪

178
00:29:32.123 --> 00:29:36.835
♪ This child that you delivered ♪

179
00:29:36.835 --> 00:29:40.535
♪ Would soon deliver you ♪

180
00:29:40.535 --> 00:29:45.535
♪ Mary, did you know that your baby boy ♪

181
00:29:46.267 --> 00:29:49.980
♪ Would give sight to a blind man ♪

182
00:29:49.980 --> 00:29:54.980
♪ Mary, did you know that your baby boy ♪

183
00:29:55.362 --> 00:29:59.176
♪ Would calm a storm with his hand ♪

184
00:29:59.176 --> 00:30:04.176
♪ Did you know that your baby boy ♪

185
00:30:04.583 --> 00:30:08.178
♪ Has walked where angels trod ♪

186
00:30:08.178 --> 00:30:13.178
♪ When you kiss your little baby ♪

187
00:30:13.431 --> 00:30:16.987
♪ You've kissed the face of God ♪

188
00:30:16.987 --> 00:30:20.123
♪ Mary, did you know ♪

189
00:30:20.123 --> 00:30:23.956
(bright, hopeful piano music)

190
00:30:26.795 --> 00:30:31.306
♪ The blind will see, the deaf will hear ♪

191
00:30:31.306 --> 00:30:35.915
♪ The dead will rise again ♪

192
00:30:35.915 --> 00:30:40.353
♪ The lame will leap, the blind will sing ♪

193
00:30:40.353 --> 00:30:45.353
♪ The praises of the Lamb ♪

194
00:30:47.354 --> 00:30:52.354
♪ Mary, did you know that your baby boy ♪

195
00:30:53.072 --> 00:30:56.913
♪ Is Lord of all creation ♪

196
00:30:56.913 --> 00:31:01.913
♪ Mary, did you know that your baby boy ♪

197
00:31:02.213 --> 00:31:06.097
♪ Will one day rule the nations ♪

198
00:31:06.097 --> 00:31:11.097
♪ Did you know that your baby boy ♪

199
00:31:11.314 --> 00:31:15.781
♪ Is heaven's perfect Lamb ♪

200
00:31:15.781 --> 00:31:20.146
♪ And the sleeping child you're holding ♪

201
00:31:20.146 --> 00:31:23.146
♪ Is the great I Am ♪

202
00:31:28.056 --> 00:31:31.139
(bright piano music)

203
00:31:32.988 --> 00:31:36.173
♪ Mary, did you know ♪

204
00:31:36.173 --> 00:31:40.006
(bright, hopeful piano music)

205
00:31:42.643 --> 00:31:45.726
♪ Mary, did you know ♪

206
00:31:49.001 --> 00:31:54.001
(audience cheering)
(audience applauding)

207
00:32:00.401 --> 00:32:01.525
(director snapping fingers rhythmically)

208
00:32:01.525 --> 00:32:05.268
♪ Ave Maria ♪

209
00:32:05.268 --> 00:32:07.366 line:15% 
♪ Ave Maria ♪

210
00:32:07.366 --> 00:32:11.809 line:15% 
♪ Ave Maria ♪

211
00:32:11.809 --> 00:32:16.809
♪ Maria ♪

212
00:32:18.409 --> 00:32:20.992
♪ Gratia plena ♪

213
00:32:21.912 --> 00:32:26.912
♪ Plena dominus tecum ♪
♪ Tecum ♪

214
00:32:27.312 --> 00:32:30.497
♪ Benedicta tu ♪
♪ Benedicta tu ♪

215
00:32:30.497 --> 00:32:35.497
♪ In mulieribus ♪

216
00:32:37.500 --> 00:32:42.417
♪ Et benedictus fructus ventris tui Jesus ♪

217
00:32:51.502 --> 00:32:54.758
♪ Sancta Maria ♪

218
00:32:54.758 --> 00:32:59.429
♪ Mater Dei ♪

219
00:32:59.429 --> 00:33:04.429
♪ Ora pro nobis peccatoribus ♪

220
00:33:06.053 --> 00:33:10.220
♪ Ora, ora pro nobis peccatoribus ♪

221
00:33:16.725 --> 00:33:21.475
♪ Ave Maria ♪
♪ Ave Maria ♪

222
00:33:22.790 --> 00:33:27.540
♪ Ave Maria ♪
♪ Ave Maria ♪

223
00:33:28.407 --> 00:33:30.407
♪ Maria ♪

224
00:33:41.937 --> 00:33:45.104
(audience applauding)

225
00:33:50.573 --> 00:33:51.798
<v ->What's that?</v>

226
00:33:51.798 --> 00:33:53.238
<v ->What?</v>

227
00:33:53.238 --> 00:33:54.405
<v ->That.</v>

228
00:33:54.405 --> 00:33:55.354
<v ->Oh, this?</v>

229
00:33:55.354 --> 00:33:56.925
I believe it's called a Christmas present.

230
00:33:56.925 --> 00:33:58.550
<v ->I know what it is.</v>

231
00:33:58.550 --> 00:34:01.019
What's it doing in your lap?

232
00:34:01.019 --> 00:34:03.255
<v ->Okay, you caught me.</v>

233
00:34:03.255 --> 00:34:06.825
I was thinking, we've been working on this project,

234
00:34:06.825 --> 00:34:08.882
and after next week, it'll be all over,

235
00:34:08.882 --> 00:34:11.189
and well, I was thinking, you know,

236
00:34:11.189 --> 00:34:13.534
'tis the season, and I just wanted to get you

237
00:34:13.534 --> 00:34:14.653
a little something, you know?

238
00:34:14.653 --> 00:34:16.049
A Christmas thing.

239
00:34:16.049 --> 00:34:17.460
Merry Christmas.

240
00:34:17.460 --> 00:34:19.070
<v ->I didn't get you anything.</v>

241
00:34:19.070 --> 00:34:21.754
<v ->I didn't expect anything.</v>

242
00:34:21.754 --> 00:34:23.750
Aren't you going to open it?

243
00:34:23.750 --> 00:34:24.710
<v ->No.</v>

244
00:34:24.710 --> 00:34:25.543
<v ->I get it.</v>

245
00:34:25.543 --> 00:34:26.674
You're a traditionalist.

246
00:34:26.674 --> 00:34:28.609
A woman after my own heart.

247
00:34:28.609 --> 00:34:31.253
Christmas present should be opened on Christmas day.

248
00:34:31.253 --> 00:34:32.690
<v ->That's not what I meant.</v>

249
00:34:32.690 --> 00:34:35.094
This is a very nice idea, but I can't accept it.

250
00:34:35.094 --> 00:34:37.586
<v ->What are you talking about?</v>

251
00:34:37.586 --> 00:34:39.242
<v ->Just take it back, please.</v>

252
00:34:39.242 --> 00:34:40.492
<v ->Take it back?</v>

253
00:34:41.614 --> 00:34:42.842
What?

254
00:34:42.842 --> 00:34:43.757
Take it back?

255
00:34:43.757 --> 00:34:44.969
You haven't even seen it yet.

256
00:34:44.969 --> 00:34:46.875
I've never heard of this.

257
00:34:46.875 --> 00:34:48.796
Of course I've done the ugly sweater return,

258
00:34:48.796 --> 00:34:50.429
but at least I opened it, said, gee,

259
00:34:50.429 --> 00:34:52.409
what a neat sweater a couple times.

260
00:34:52.409 --> 00:34:54.894
Are you trying to pulverize my heart into tiny bits?

261
00:34:54.894 --> 00:34:56.397
<v ->It's your own fault.</v>

262
00:34:56.397 --> 00:34:58.498
If you'd have asked, I would've told you not to.

263
00:34:58.498 --> 00:35:00.007
<v ->And why is that?</v>

264
00:35:00.007 --> 00:35:02.222
<v ->We don't celebrate Christmas.</v>

265
00:35:02.222 --> 00:35:03.055
<v ->Oh.</v>

266
00:35:03.929 --> 00:35:05.005
Oh.

267
00:35:05.005 --> 00:35:06.793
I'm such an idiot.

268
00:35:06.793 --> 00:35:07.935
I'm so stupid.

269
00:35:07.935 --> 00:35:09.281
I didn't know.

270
00:35:09.281 --> 00:35:10.688
<v ->Now you do.</v>

271
00:35:10.688 --> 00:35:12.077
<v ->I didn't clue in.</v>

272
00:35:12.077 --> 00:35:14.958
Bella Shuman doesn't sound like a Jewish name.

273
00:35:14.958 --> 00:35:16.944
There I go, making assumptions again.

274
00:35:16.944 --> 00:35:18.942
I'm always doing that.

275
00:35:18.942 --> 00:35:20.125
<v ->Who's Jewish?</v>

276
00:35:20.125 --> 00:35:21.178
<v ->You are.</v>

277
00:35:21.178 --> 00:35:23.442
That's why you don't celebrate Christmas, right?

278
00:35:23.442 --> 00:35:25.078
<v ->I'm not Jewish.</v>

279
00:35:25.078 --> 00:35:25.911
<v ->Oh.</v>

280
00:35:27.750 --> 00:35:29.257
<v ->Look, can we just get started?</v>

281
00:35:29.257 --> 00:35:30.238
I just wanna-

282
00:35:30.238 --> 00:35:31.321
<v ->Oh! Oh, oh!</v>

283
00:35:33.703 --> 00:35:34.781
<v ->What?</v>

284
00:35:34.781 --> 00:35:36.172
<v ->I get it.</v>

285
00:35:36.172 --> 00:35:37.154
<v ->Get what?</v>

286
00:35:37.154 --> 00:35:38.337
<v ->That's what's missing here.</v>

287
00:35:38.337 --> 00:35:40.502
There's no Christmas tree, no wreaths,

288
00:35:40.502 --> 00:35:42.839
no decorations of any kind.

289
00:35:42.839 --> 00:35:44.500
You'd never know it was December.

290
00:35:44.500 --> 00:35:46.514
You know, my uncle owns a Christmas tree farm,

291
00:35:46.514 --> 00:35:48.487
and I can probably get you one for pretty cheap,

292
00:35:48.487 --> 00:35:50.430
maybe even free, who knows?

293
00:35:50.430 --> 00:35:52.269
I kinda forgot his birthday this year,

294
00:35:52.269 --> 00:35:54.069
so I'm not exactly in his good book-

295
00:35:54.069 --> 00:35:57.514
<v ->Kaya, if we wanted a tree, we'd have one.</v>

296
00:35:57.514 --> 00:35:59.222
We don't, okay?

297
00:35:59.222 --> 00:36:00.055
<v ->Right.</v>

298
00:36:00.950 --> 00:36:03.055
The commercialism thing, isn't it?

299
00:36:03.055 --> 00:36:05.758
You seem like the kinda girl, uh, woman,

300
00:36:05.758 --> 00:36:08.718
who would really shun all that money jibe.

301
00:36:08.718 --> 00:36:12.024
I told you, people spending too much money once a year

302
00:36:12.024 --> 00:36:14.305
on things they don't need instead of spending

303
00:36:14.305 --> 00:36:16.301
good, decent quality time with their families.

304
00:36:16.301 --> 00:36:18.302
<v ->Ugh, will you just shut up?</v>

305
00:36:18.302 --> 00:36:19.813
Just shut up.

306
00:36:19.813 --> 00:36:20.684
<v ->You don't have to shout.</v>

307
00:36:20.684 --> 00:36:22.989
<v ->Then shut up about Christmas, okay?</v>

308
00:36:22.989 --> 00:36:24.657
Just do your work, get out of here,

309
00:36:24.657 --> 00:36:26.077
and leave me alone.

310
00:36:26.077 --> 00:36:28.559
<v ->Look, all I did was spend five minutes picking out</v>

311
00:36:28.559 --> 00:36:29.617
something nice for you.

312
00:36:29.617 --> 00:36:30.673
I wrapped it myself.

313
00:36:30.673 --> 00:36:32.349
I thought I was doing a nice thing.

314
00:36:32.349 --> 00:36:33.182
<v ->You did.</v>

315
00:36:34.058 --> 00:36:35.201
<v ->Then open it.</v>

316
00:36:35.201 --> 00:36:36.325
Say, gee, what a neat sweater,

317
00:36:36.325 --> 00:36:38.113
and I won't say another word.

318
00:36:38.113 --> 00:36:38.946
<v ->I can't.</v>

319
00:36:38.946 --> 00:36:41.279
<v ->Then give me a good reason why not.</v>

320
00:36:41.279 --> 00:36:43.682
You know, I defend you at school.

321
00:36:43.682 --> 00:36:47.681
I, me, I come to your defense on multiple occasions.

322
00:36:47.681 --> 00:36:50.115
You have a pretty messy reputation, you know.

323
00:36:50.115 --> 00:36:51.557
Cold bitch comes up a lot.

324
00:36:51.557 --> 00:36:54.770
So does stuck up, pretentious and snob.

325
00:36:54.770 --> 00:36:57.514
No, no, I say, she's really sweet.

326
00:36:57.514 --> 00:36:59.301
She's nice, she's really funny.

327
00:36:59.301 --> 00:37:00.737
She just doesn't know many people.

328
00:37:00.737 --> 00:37:01.866
She's new here.

329
00:37:01.866 --> 00:37:02.969
She's just shy.

330
00:37:02.969 --> 00:37:04.529
Obviously, I've been the biggest fool,

331
00:37:04.529 --> 00:37:06.529
'cause obviously, everybody was right about you.

332
00:37:06.529 --> 00:37:08.694
I just couldn't see it.

333
00:37:08.694 --> 00:37:10.310
Dang, merry Christmas.

334
00:37:10.310 --> 00:37:12.433
I'll show myself out.

335
00:37:12.433 --> 00:37:14.226
<v ->You don't get off that easy.</v>

336
00:37:14.226 --> 00:37:15.121
Sit down.

337
00:37:15.121 --> 00:37:16.829
<v ->I said all I need to say.</v>

338
00:37:16.829 --> 00:37:19.458
<v ->I haven't even started.</v>

339
00:37:19.458 --> 00:37:20.291
Sit down.

340
00:37:22.245 --> 00:37:23.565
Ask me who's in this picture?

341
00:37:23.565 --> 00:37:24.398
<v ->Bella.</v>

342
00:37:24.398 --> 00:37:25.305
<v ->Ask.</v>

343
00:37:25.305 --> 00:37:26.508
<v ->Who's in the picture?</v>

344
00:37:26.508 --> 00:37:27.658
<v ->That's my dad.</v>

345
00:37:27.658 --> 00:37:29.593
Pretty handsome guy, don't you think?

346
00:37:29.593 --> 00:37:30.793
Ask where he is?

347
00:37:30.793 --> 00:37:31.626
<v ->Maybe I should-</v>

348
00:37:31.626 --> 00:37:33.121
<v ->Ask where he is.</v>

349
00:37:33.121 --> 00:37:35.182
Come on, you wanted to talk.

350
00:37:35.182 --> 00:37:36.317
Ask where he is.

351
00:37:36.317 --> 00:37:37.974
<v ->Where's your dad?</v>

352
00:37:37.974 --> 00:37:39.052
<v ->I don't know.</v>

353
00:37:39.052 --> 00:37:40.233
Isn't that funny?

354
00:37:40.233 --> 00:37:42.139
Isn't that a scream.

355
00:37:42.139 --> 00:37:43.651
I don't know.

356
00:37:43.651 --> 00:37:46.316
Two years ago, he went to work on Christmas Eve,

357
00:37:46.316 --> 00:37:47.957
and he never came home.

358
00:37:47.957 --> 00:37:48.894
<v ->I'm sorry.</v>

359
00:37:48.894 --> 00:37:49.794
<v ->Don't be.</v>

360
00:37:49.794 --> 00:37:51.542
He stole money from his company

361
00:37:51.542 --> 00:37:53.710
and ran with the boss's secretary.

362
00:37:53.710 --> 00:37:55.445
Merry Christmas.

363
00:37:55.445 --> 00:37:57.336
That's our nearest guess anyway.

364
00:37:57.336 --> 00:37:59.650
We don't know, 'cause there hasn't been one word.

365
00:37:59.650 --> 00:38:04.565
Not one, not a letter, not a telegram, not a postcard-

366
00:38:04.565 --> 00:38:07.761
(audience member coughs)

367
00:38:07.761 --> 00:38:09.006
Nothing.

368
00:38:09.006 --> 00:38:10.463
He left us with debts up to our ears,

369
00:38:10.463 --> 00:38:13.224
and we didn't even get a goodbye.

370
00:38:13.224 --> 00:38:14.396
How's your dad?

371
00:38:14.396 --> 00:38:15.444
Is he alive?

372
00:38:15.444 --> 00:38:16.747
Does he talk to you every day?

373
00:38:16.747 --> 00:38:18.215
<v ->Loudly.</v>

374
00:38:18.215 --> 00:38:19.671
<v ->Oh, good, 'cause around here,</v>

375
00:38:19.671 --> 00:38:21.127
there isn't much talking.

376
00:38:21.127 --> 00:38:23.516
Around here, we bump from apartment to apartment,

377
00:38:23.516 --> 00:38:26.735
and my mom tries to keep working, but she isn't very strong.

378
00:38:26.735 --> 00:38:29.474
My dad did that when he left.

379
00:38:29.474 --> 00:38:33.083
So I'm sorry if I'm a bit cold or distant or pretentious,

380
00:38:33.083 --> 00:38:35.172
but my mind's a little full at the moment,

381
00:38:35.172 --> 00:38:37.075
'cause I only got three hours of sleep

382
00:38:37.075 --> 00:38:39.764
after working the night shift at the 7-Eleven.

383
00:38:39.764 --> 00:38:42.273
And I could really give a crap about Christmas,

384
00:38:42.273 --> 00:38:44.946
'cause all it means is that my father didn't love my mother

385
00:38:44.946 --> 00:38:47.426
and he didn't love me.

386
00:38:47.426 --> 00:38:48.928
<v Both>Thank you.</v>

387
00:38:48.928 --> 00:38:52.095
(audience applauding)

388
00:39:02.679 --> 00:39:06.429
(piano playing single chord)

389
00:39:11.984 --> 00:39:15.567
(bright jazzy piano music)

390
00:39:27.127 --> 00:39:28.380
♪ Gonna rise ♪

391
00:39:28.380 --> 00:39:30.923
♪ Rise up singing ♪

392
00:39:30.923 --> 00:39:33.928
♪ Rise up singing, gonna praise my Lord ♪

393
00:39:33.928 --> 00:39:35.167
♪ Gonna rise ♪

394
00:39:35.167 --> 00:39:38.063
♪ Rise up singing ♪

395
00:39:38.063 --> 00:39:41.520
♪ Rise up singing, gonna praise my Lord ♪

396
00:39:41.520 --> 00:39:42.671
♪ Gonna rise ♪

397
00:39:42.671 --> 00:39:45.473
♪ Rise up singing ♪

398
00:39:45.473 --> 00:39:48.780
♪ Rise up singing, gonna praise my Lord ♪

399
00:39:48.780 --> 00:39:49.948
♪ Gonna rise ♪

400
00:39:49.948 --> 00:39:52.841
♪ Rise up singing ♪

401
00:39:52.841 --> 00:39:56.122
♪ Rise up singing, gonna praise my Lord ♪

402
00:39:56.122 --> 00:40:00.115
♪ Gonna praise my Lord every new day I see ♪

403
00:40:00.115 --> 00:40:03.448
♪ Rise up singing, gonna praise my Lord ♪

404
00:40:03.448 --> 00:40:07.239
♪ Gonna thank him for the marvelous work he's done ♪

405
00:40:07.239 --> 00:40:10.768
♪ Rise up singing, gonna praise my Lord ♪

406
00:40:10.768 --> 00:40:12.927
♪ For the rocks and the rivers ♪

407
00:40:12.927 --> 00:40:14.848
♪ And the deep blue sea ♪

408
00:40:14.848 --> 00:40:18.200
♪ Rise up singing, gonna praise my Lord ♪

409
00:40:18.200 --> 00:40:22.452
♪ O Lord, you've been so good to me ♪

410
00:40:22.452 --> 00:40:25.479
♪ Rise up singing, gonna praise my Lord ♪

411
00:40:25.479 --> 00:40:26.804
♪ Gonna rise ♪

412
00:40:26.804 --> 00:40:29.728
♪ Rise up singing ♪

413
00:40:29.728 --> 00:40:33.002
♪ Rise up singing, gonna praise my Lord ♪

414
00:40:33.002 --> 00:40:34.232
♪ Gonna rise ♪

415
00:40:34.232 --> 00:40:36.988
♪ Rise up singing ♪

416
00:40:36.988 --> 00:40:39.967
♪ Rise up singing, gonna praise my Lord ♪

417
00:40:39.967 --> 00:40:41.279
♪ Gonna rise ♪

418
00:40:41.279 --> 00:40:44.229
♪ Rise up singing ♪

419
00:40:44.229 --> 00:40:47.214
♪ Rise up singing, gonna praise my Lord ♪

420
00:40:47.214 --> 00:40:48.524
♪ Gonna rise ♪

421
00:40:48.524 --> 00:40:51.492
♪ Rise up singing ♪

422
00:40:51.492 --> 00:40:54.535
♪ Rise up singing, gonna praise my Lord ♪

423
00:40:54.535 --> 00:40:58.860
♪ I'm gonna praise my Lord with every breath I take ♪

424
00:40:58.860 --> 00:41:01.883
♪ Rise up singing, gonna praise my Lord ♪

425
00:41:01.883 --> 00:41:05.979
♪ Gonna praise my Lord with every move I make ♪

426
00:41:05.979 --> 00:41:09.417
♪ Rise up singing, gonna praise my Lord ♪

427
00:41:09.417 --> 00:41:13.586
♪ Gonna praise him when I'm up and praise him when I'm down ♪

428
00:41:13.586 --> 00:41:16.627
♪ Rise up singing, gonna praise my Lord ♪

429
00:41:16.627 --> 00:41:20.832
♪ Gonna praise him when I'm almost to the ground ♪

430
00:41:20.832 --> 00:41:24.099
♪ Rise up singing, gonna praise my Lord ♪

431
00:41:24.099 --> 00:41:25.117
♪ Gonna rise ♪

432
00:41:25.117 --> 00:41:27.952
♪ Rise up singing ♪

433
00:41:27.952 --> 00:41:31.479
♪ Rise up singing, gonna praise my Lord ♪

434
00:41:31.479 --> 00:41:32.483
♪ Gonna rise ♪

435
00:41:32.483 --> 00:41:35.079
♪ Rise up singing ♪

436
00:41:35.079 --> 00:41:38.095
♪ Rise up singing, gonna praise my Lord ♪

437
00:41:38.095 --> 00:41:39.688
♪ Gonna rise ♪

438
00:41:39.688 --> 00:41:42.420
♪ Rise up singing ♪

439
00:41:42.420 --> 00:41:45.631
♪ Rise up singing, gonna praise my Lord ♪

440
00:41:45.631 --> 00:41:46.804
♪ Gonna rise ♪

441
00:41:46.804 --> 00:41:49.536
♪ Rise up singing ♪

442
00:41:49.536 --> 00:41:52.891
♪ Rise up singing, gonna praise my Lord ♪

443
00:41:52.891 --> 00:41:57.003
♪ Gonna praise my Lord on the mountaintop ♪

444
00:41:57.003 --> 00:42:00.139
♪ Rise up singing, gonna praise my Lord ♪

445
00:42:00.139 --> 00:42:03.956
♪ Gonna praise my Lord until I drop ♪

446
00:42:03.956 --> 00:42:07.291
♪ Rise up singing, gonna praise my Lord ♪

447
00:42:07.291 --> 00:42:11.352
♪ Gonna raise my voice, I'm gonna raise it high ♪

448
00:42:11.352 --> 00:42:14.639
♪ Rise up singing, gonna praise my Lord ♪

449
00:42:14.639 --> 00:42:18.599
♪ Gonna praise my Lord until I die ♪

450
00:42:18.599 --> 00:42:21.823
♪ Rise up singing, gonna praise my Lord ♪

451
00:42:21.823 --> 00:42:23.028
♪ Gonna rise ♪

452
00:42:23.028 --> 00:42:25.848
♪ Rise up singing ♪

453
00:42:25.848 --> 00:42:29.083
♪ Rise up singing, gonna praise my Lord ♪

454
00:42:29.083 --> 00:42:30.260
♪ Gonna rise ♪

455
00:42:30.260 --> 00:42:32.999
♪ Rise up singing ♪

456
00:42:32.999 --> 00:42:36.239
♪ Rise up singing, gonna praise my Lord ♪

457
00:42:36.239 --> 00:42:37.624
♪ Gonna rise ♪

458
00:42:37.624 --> 00:42:40.382
♪ Rise up singing ♪

459
00:42:40.382 --> 00:42:43.679
♪ Rise up singing, gonna praise my Lord ♪

460
00:42:43.679 --> 00:42:45.020
♪ Gonna rise ♪

461
00:42:45.020 --> 00:42:47.803
♪ Rise up singing ♪

462
00:42:47.803 --> 00:42:52.470
♪ Rise up singing, gonna praise my Lord ♪

463
00:42:53.496 --> 00:42:56.663
(audience applauding)

464
00:43:05.011 --> 00:43:08.594
<v ->Christmas trees linked like war refugees,</v>

465
00:43:09.511 --> 00:43:12.615
a fallen army made to stand in their greens.

466
00:43:12.615 --> 00:43:15.948
Cut down at the foot, on their last leg,

467
00:43:18.004 --> 00:43:21.271
they pull themselves up, arms raised.

468
00:43:21.271 --> 00:43:23.529
We drop them like wood, tied,

469
00:43:23.529 --> 00:43:26.328
they are driven through the streets,

470
00:43:26.328 --> 00:43:28.039
dragged through the door,

471
00:43:28.039 --> 00:43:32.868
cornered in a room, only given a single blanket,

472
00:43:32.868 --> 00:43:36.975
only drinking water to drink, surrounded by joy.

473
00:43:36.975 --> 00:43:39.451
Forced to wear a gaudy gold star,

474
00:43:39.451 --> 00:43:42.020
to surrender their pride,

475
00:43:42.020 --> 00:43:44.565
they do their best to look alive.

476
00:43:44.565 --> 00:43:45.839
Thank you.

477
00:43:45.839 --> 00:43:49.006
(audience applauding)

478
00:43:53.099 --> 00:43:54.550
(baby crying)

479
00:43:54.550 --> 00:43:57.717
(hopeful piano music)

480
00:44:06.091 --> 00:44:08.790
♪ This is my wish ♪

481
00:44:08.790 --> 00:44:11.775
♪ My wish for the world ♪

482
00:44:11.775 --> 00:44:15.080
♪ That peace will find its way ♪

483
00:44:15.080 --> 00:44:18.216
♪ To every boy and girl ♪

484
00:44:18.216 --> 00:44:21.424
♪ This is the time ♪

485
00:44:21.424 --> 00:44:24.523
♪ The time of harmony ♪

486
00:44:24.523 --> 00:44:26.803
♪ Let love be the song ♪

487
00:44:26.803 --> 00:44:30.463
♪ That everybody sings ♪

488
00:44:30.463 --> 00:44:33.636
♪ Feel the air with joyful noise ♪

489
00:44:33.636 --> 00:44:36.631
♪ Ring the bells and raise your voice ♪

490
00:44:36.631 --> 00:44:39.604
♪ Let there be peace on earth ♪

491
00:44:39.604 --> 00:44:43.040
♪ Let there be peace on earth ♪

492
00:44:43.040 --> 00:44:46.981
♪ Lift your light and let it shine ♪

493
00:44:46.981 --> 00:44:49.024
♪ Shine, shine, shine ♪

494
00:44:49.024 --> 00:44:52.008
♪ Let every voice be heard ♪

495
00:44:52.008 --> 00:44:56.342
♪ Let there be peace on earth ♪

496
00:44:56.342 --> 00:44:59.284
♪ I hear the sweetest sound ♪

497
00:44:59.284 --> 00:45:02.464
♪ The sound of hope to come ♪

498
00:45:02.464 --> 00:45:05.083
♪ Together we can bring ♪

499
00:45:05.083 --> 00:45:08.764
♪ Good will to everyone ♪

500
00:45:08.764 --> 00:45:11.916
♪ Let it start with you ♪

501
00:45:11.916 --> 00:45:14.923
♪ Let it start with me ♪

502
00:45:14.923 --> 00:45:17.561
♪ Let every nation rise ♪

503
00:45:17.561 --> 00:45:20.764
♪ And sing this melody ♪

504
00:45:20.764 --> 00:45:23.928
♪ Fill the air with joyful noise ♪

505
00:45:23.928 --> 00:45:26.923
♪ Ring the bells and raise your voice ♪

506
00:45:26.923 --> 00:45:29.868
♪ Let there be peace on earth ♪

507
00:45:29.868 --> 00:45:33.004
♪ Let there be peace on earth ♪

508
00:45:33.004 --> 00:45:36.928
♪ Lift your light and let it shine ♪

509
00:45:36.928 --> 00:45:39.157
♪ Shine, shine, shine ♪

510
00:45:39.157 --> 00:45:42.132
♪ Let every voice be heard ♪

511
00:45:42.132 --> 00:45:45.393
♪ Let there be peace on earth ♪

512
00:45:45.393 --> 00:45:48.755
♪ Whoa, oh, oh ♪

513
00:45:48.755 --> 00:45:50.151
♪ Whoa, oh, oh ♪

514
00:45:50.151 --> 00:45:51.763
♪ Whoa, oh, oh, oh ♪

515
00:45:51.763 --> 00:45:54.427
♪ Oh, oh, yeah ♪

516
00:45:54.427 --> 00:45:57.732
♪ Let there be peace on earth ♪

517
00:45:57.732 --> 00:46:00.972
♪ Oh, oh, oh, oh ♪

518
00:46:00.972 --> 00:46:03.803
♪ Oh, oh, oh, oh ♪

519
00:46:03.803 --> 00:46:07.963
♪ Oh, oh, oh yeah ♪

520
00:46:07.963 --> 00:46:11.132
♪ Peace on earth ♪

521
00:46:11.132 --> 00:46:16.132
(gentle piano music)
(audience applauding)

522
00:46:28.603 --> 00:46:32.270 line:15% 
(sweeping orchestral music)

523
00:46:38.485 --> 00:46:41.110
♪ He's several hours late ♪

524
00:46:41.110 --> 00:46:44.023
♪ The skyline's growing dim ♪

525
00:46:44.023 --> 00:46:47.503
♪ While others deck the halls ♪

526
00:46:47.503 --> 00:46:52.503
♪ You dream of decking him ♪

527
00:46:54.511 --> 00:46:58.836
♪ My choice in men has always been ♪

528
00:46:58.836 --> 00:47:03.422
♪ Pathetic, I suppose ♪

529
00:47:03.422 --> 00:47:07.484
♪ The guy who stole my credit cards ♪

530
00:47:07.484 --> 00:47:11.823
♪ The guy who tried on my clothes ♪

531
00:47:11.823 --> 00:47:16.121
♪ And so a row of self-help books ♪

532
00:47:16.121 --> 00:47:20.388
♪ Line my bedroom shelf ♪

533
00:47:20.388 --> 00:47:24.779
♪ Well, there's one rule those books forgot ♪

534
00:47:24.779 --> 00:47:29.503
♪ You never fall in love with an elf ♪

535
00:47:29.503 --> 00:47:33.574
(jazzy, whimsical music)

536
00:47:33.574 --> 00:47:37.834
♪ His endless talk of Christmas Town ♪

537
00:47:37.834 --> 00:47:42.099
♪ Will test your every nerve ♪

538
00:47:42.099 --> 00:47:46.359
♪ Still, he's kinda cute, I guess ♪

539
00:47:46.359 --> 00:47:50.619
♪ Well, if you grade on a curve ♪

540
00:47:50.619 --> 00:47:54.846
♪ And though you vowed you'd never sing ♪

541
00:47:54.846 --> 00:47:59.096
♪ Just look at yourself ♪

542
00:47:59.096 --> 00:48:03.535
♪ You're halfway through a Christmas song ♪

543
00:48:03.535 --> 00:48:08.535
♪ Called "Never Fall in Love with an Elf" ♪

544
00:48:12.202 --> 00:48:16.407
♪ The holidays will seem bittersweet ♪

545
00:48:16.407 --> 00:48:20.771
♪ While you're alone in bed ♪

546
00:48:20.771 --> 00:48:24.982
♪ But how can one girl ever compete ♪

547
00:48:24.982 --> 00:48:29.982
♪ With a magic fat guy in a flying sled ♪

548
00:48:31.573 --> 00:48:36.055
♪ Go ask a hundred single girls ♪

549
00:48:36.055 --> 00:48:40.234
♪ From here Philadelphia ♪

550
00:48:40.234 --> 00:48:42.971
♪ They'll say it's clear as day ♪

551
00:48:42.971 --> 00:48:45.327
♪ You're in for sleepless nights ♪

552
00:48:45.327 --> 00:48:47.319
♪ If you date a guy ♪

553
00:48:47.319 --> 00:48:49.130
♪ Who has a thing for tights ♪

554
00:48:49.130 --> 00:48:53.570
♪ Oh, never fall in love ♪

555
00:48:53.570 --> 00:48:58.236
♪ Never fall in love ♪

556
00:48:58.236 --> 00:49:03.236
♪ Never fall in love ♪

557
00:49:05.710 --> 00:49:10.710
♪ With an elf ♪

558
00:49:11.180 --> 00:49:12.239
♪ It's as clear as a jingle bell ♪

559
00:49:12.239 --> 00:49:13.114
♪ If you are single ♪

560
00:49:13.114 --> 00:49:15.799
♪ Well, don't fall in love with an elf ♪

561
00:49:15.799 --> 00:49:20.799
(audience cheering)
(audience applauding)

562
00:49:30.031 --> 00:49:35.031
♪ I used to rule the world ♪

563
00:49:36.637 --> 00:49:40.887 line:15% 
♪ Seas would rise when I gave the word ♪

564
00:49:40.887 --> 00:49:45.887
♪ Now in the morning I sleep alone ♪

565
00:49:47.531 --> 00:49:52.531
♪ Sweep the streets I used to own ♪

566
00:49:54.606 --> 00:49:59.606
♪ I used to roll the dice ♪

567
00:50:00.998 --> 00:50:05.998
♪ Feel the fear in my enemy's eyes ♪

568
00:50:06.087 --> 00:50:11.087
♪ Listened as the crowd would sing ♪

569
00:50:11.950 --> 00:50:14.438
♪ Now the old king is dead ♪

570
00:50:14.438 --> 00:50:16.320
♪ Long live the king ♪

571
00:50:16.320 --> 00:50:21.320
♪ One minute I held the key ♪

572
00:50:22.211 --> 00:50:26.291
♪ Next the walls were closed on me ♪

573
00:50:26.291 --> 00:50:31.291
♪ And I discovered that my castles stand ♪

574
00:50:32.563 --> 00:50:37.563
♪ Upon pillars of salt and pillars of sand ♪

575
00:50:38.346 --> 00:50:43.346
♪ I hear Jerusalem bells a-ringing ♪

576
00:50:43.882 --> 00:50:48.859
♪ Roman cavalry choirs are singing ♪

577
00:50:48.859 --> 00:50:53.607
♪ Be my mirror, my sword and shield ♪

578
00:50:53.607 --> 00:50:58.603
♪ My missionaries in a foreign field ♪

579
00:50:58.603 --> 00:51:03.414
♪ For some reason I can't explain ♪

580
00:51:03.414 --> 00:51:07.151
♪ Once you'd gone there was never ♪

581
00:51:07.151 --> 00:51:12.151
♪ Never an honest word ♪

582
00:51:12.547 --> 00:51:17.047
♪ And that was when I ruled the world ♪

583
00:51:22.034 --> 00:51:25.201
(audience applauding)

584
00:51:32.826 --> 00:51:34.675 line:15% 
♪ Hark how the bells, sweet silver bells ♪

585
00:51:34.675 --> 00:51:36.551 line:15% 
♪ All seem to say, throw cares away ♪

586
00:51:36.551 --> 00:51:37.675 line:15% 
♪ Ding, dong ♪
♪ Christmas is here ♪

587
00:51:37.675 --> 00:51:38.599 line:15% 
♪ Bringing good cheer ♪
♪ Ding, dong ♪

588
00:51:38.599 --> 00:51:39.626
♪ To young and old ♪
♪ Ding, dong ♪

589
00:51:39.626 --> 00:51:40.602
♪ Meek and the bold ♪
♪ Ding, dong ♪

590
00:51:40.602 --> 00:51:42.315
♪ Ding, dong, ding, dong, that is their song ♪

591
00:51:42.315 --> 00:51:44.159
♪ With joyful ring all caroling ♪

592
00:51:44.159 --> 00:51:46.065
♪ One seems to hear words of good cheer ♪

593
00:51:46.065 --> 00:51:47.999
♪ From everywhere filling the air ♪

594
00:51:47.999 --> 00:51:49.411
♪ Oh, how they pound ♪
♪ Oh, how happy ♪

595
00:51:49.411 --> 00:51:50.244
♪ Raising the sound ♪
♪ Are their tones ♪

596
00:51:50.244 --> 00:51:51.812
♪ O'er hill and dale, telling their tale ♪

597
00:51:51.812 --> 00:51:53.693
♪ Gaily they ring while people sing ♪

598
00:51:53.693 --> 00:51:55.576
♪ Songs of good cheer, Christmas is here ♪

599
00:51:55.576 --> 00:51:56.409
♪ Ding ♪
♪ Merry, merry ♪

600
00:51:56.409 --> 00:51:57.664
♪ Ding dong ♪
♪ Merry, merry Christmas ♪

601
00:51:57.664 --> 00:51:58.497
♪ Ding ♪
♪ Merry, merry ♪

602
00:51:58.497 --> 00:51:59.456
♪ Ding dong ♪
♪ Merry, merry Christmas ♪

603
00:51:59.456 --> 00:52:00.352
♪ Ding, dong ♪
♪ On, on they send ♪

604
00:52:00.352 --> 00:52:01.476
♪ On without end ♪
♪ Ding, dong ♪

605
00:52:01.476 --> 00:52:02.397
♪ Their joyful tone ♪
♪ Ding ♪

606
00:52:02.397 --> 00:52:03.396
♪ To every home ♪
♪ Dong ♪

607
00:52:03.396 --> 00:52:04.961
♪ Hark how the bells, sweet silver bells ♪

608
00:52:04.961 --> 00:52:06.729
♪ All seem to say, throw cares away ♪

609
00:52:06.729 --> 00:52:07.838
♪ Ding, dong ♪
♪ Christmas is here ♪

610
00:52:07.838 --> 00:52:08.798
♪ Bringing good cheer ♪
♪ Ding, dong ♪

611
00:52:08.798 --> 00:52:09.631
♪ To young and old ♪
♪ Ding, dong ♪

612
00:52:09.631 --> 00:52:10.464
♪ Meek and the bold ♪
♪ Ding, dong ♪

613
00:52:10.464 --> 00:52:12.276
♪ Ding, dong, ding, dong, that is their song ♪

614
00:52:12.276 --> 00:52:13.967
♪ With joyful ring all caroling ♪

615
00:52:13.967 --> 00:52:15.752
♪ One seems to hear words of good cheer ♪

616
00:52:15.752 --> 00:52:17.693
♪ From everywhere filling the air ♪

617
00:52:17.693 --> 00:52:18.844
♪ Oh, how they pound ♪
♪ Oh, how happy ♪

618
00:52:18.844 --> 00:52:19.793
♪ Raising the sound ♪
♪ Are their tones ♪

619
00:52:19.793 --> 00:52:21.481
♪ O'er hill and dale, telling their tale ♪

620
00:52:21.481 --> 00:52:23.177
♪ Gaily they ring while people sing ♪

621
00:52:23.177 --> 00:52:25.165
♪ Songs of good cheer, Christmas is here ♪

622
00:52:25.165 --> 00:52:25.998
♪ Ding ♪
♪ Merry, merry ♪

623
00:52:25.998 --> 00:52:26.949
♪ Ding dong ♪
♪ Merry, merry Christmas ♪

624
00:52:26.949 --> 00:52:27.782
♪ Ding ♪
♪ Merry, merry ♪

625
00:52:27.782 --> 00:52:28.913
♪ Ding dong ♪
♪ Merry, merry Christmas ♪

626
00:52:28.913 --> 00:52:29.762
♪ Ding, dong ♪
♪ On, on they send ♪

627
00:52:29.762 --> 00:52:30.681
♪ On without end ♪
♪ Ding, dong ♪

628
00:52:30.681 --> 00:52:31.838
♪ Their joyful tone ♪
♪ Ding ♪

629
00:52:31.838 --> 00:52:32.992
♪ To every home ♪
♪ Dong ♪

630
00:52:32.992 --> 00:52:33.852
♪ On, on, they send ♪

631
00:52:33.852 --> 00:52:34.812
♪ On without end ♪

632
00:52:34.812 --> 00:52:35.844
♪ Their joyful tones ♪

633
00:52:35.844 --> 00:52:39.711
♪ To every home ♪

634
00:52:39.711 --> 00:52:41.800
♪ Ding, dong ♪

635
00:52:41.800 --> 00:52:45.455
♪ Ding, dong ♪

636
00:52:45.455 --> 00:52:47.372
♪ Dong ♪

637
00:52:50.659 --> 00:52:53.909
(audience applauding)